您的当前位置:全部分类图书 > 小说 > 名家名作

包法利夫人/译文40

定 价
售 价
配送至
收货地址
其他地址
数量
-
+
服务
  • 出版社:上海译文
  • ISBN:9787532778201
  • 作者:(法)福楼拜|译者:周克希
  • 页数:346
  • 出版日期:2018-06-01
  • 印刷日期:2018-06-01
  • 包装:平装
  • 开本:32开
  • 版次:1
  • 印次:1
  • 字数:217千字
  • 福楼拜主的《包法利夫人》讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利,梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福,却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。*后她积债如山,走投无路,只好服毒自尽。福楼拜以貌似冷漠的态度,**“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果。福楼拜的笔触细腻动人,把一个日常生活中的平庸悲剧上升到了人性的高度,也深刻地评判了社会。
  • 《包法利夫人》是法国19世纪批判现实主义文学 大师福楼拜所著的代表作。这部在法国文学史上具有 划时代意义的长篇小说,通过女主人公爱玛是外省一 个富裕农民的女儿,在修道院里学习了贵族女子的谈 吐仪态,饱读浪漫派作品。后来破产的父亲把她嫁给 了平庸、迟钝的乡镇医生包法利,这使迷恋浪漫生活 的爱玛不安于室,于是先后成为地主罗多尔夫与书记 员莱昂的情妇。为了取悦莱昂,维持奢华的生活,她 挥霍了丈夫的财产,还借了高利贷,最后在高利贷逼 迫下服毒自尽。
  • 正文
  • 有了孩子,只好寄养在奶妈家。小家伙一回家, 就给宠得像个王子。做母亲的尽喂他吃果酱;做父亲 的让他光着脚板到处乱跑,还摆出哲人的架子,说什 么就像兽崽那样一丝不挂也挺好。他对妻子那种母陛 的温情不以为然,心里自有一套颇具男子气概的标准 ,打算用于训练自己的儿子,要按斯巴达人的方式, 让儿子从小吃苦耐劳,造就强健的体魄。他打发儿子 去睡不生火的屋子,教他大口大口喝朗姆酒,朝圣事 行列骂粗话。可是,这孩子生性温顺,做父亲的种种 努力收效甚微。母亲把他带在身边;给他剪硬板纸图 画,给他讲故事,整天跟他絮絮叨叨地自言自语,其 中满含令人伤感的快乐和近乎孩子气的温存。在生活 的孤寂中,她把自己凋零破碎的梦输进这孩子的心田 。她渴慕显赫的地位,仿佛已经看见他长大成人,当 了建筑工程师或是法官。她教他识字,甚至还在那架 旧钢琴上教了他两三首抒隋的曲子。然而对所有这一 切,不谙文墨的包法利先生都说是白费劲儿!难道他 们能供得起他上公立学校,能为他捐个前程或者筹齐 一笔本钱吗?再说,一个男人只要拉得下脸皮,是不 愁吃不开的。包法利夫人闭紧嘴不吭声,孩子在村子 里到处闲逛。
    他跟在农夫后面,扔土块惊飞乌鸦。他沿沟渠采 黑莓吃,拿细树枝看火鸡,帮着翻晒谷物,到矮树林 里撒腿乱跑,在教堂门前玩造房子游戏,逢到下雨天 ,或是重大节日,就央求教堂执事让他敲钟,吊住粗 实的绳子,在半空中荡来荡去。
    因而他长得像橡树般壮实,手劲很大,肤色红润 。
    到了十二岁,做母亲的执意要送他读书。老师是 本堂神甫。可是上课时间挺短,又时作时辍,所以效 果不怎么样。神甫趁洗礼和葬礼中间的空隙,站着在 圣器室里匆匆给他上课;或是在响过晚祷钟,也不必 再出门的当口,打发人去把学生找来。他俩上楼到神 甫屋里坐下:蚊蚋和夜蛾围着烛光飞舞。屋里挺暖和 ,孩子打起盹来;那位好老头儿双手搁-在肚皮上, 不一会也张着嘴起了鼾声。也有时候,本堂神甫先生 刚给邻近的病人做完临终圣礼回来,路上瞧见夏尔在 田野里淘气玩儿,就喊住他,训诫个刻把钟,再趁这 机会在一棵大树下面让他练练动词变位。天下雨课就 停,有个熟人路过也—样。不过,神甫始终对他挺满 意,居然还说小伙子记性挺不错。
    夏尔这样下去可不行。太太决心已定。先生有些 不好意思,或者说懒得再争,没多说什么就让了步, 但做父母的还是又等了一年,让孩子行过了初领圣体 仪式。
    又过了半年;再下一年,夏尔终于进了鲁昂中学 ,做父亲的在十月底亲自把他送去,正好赶上圣罗曼 节的市集。
    现在我们谁也记不起他当时的样子了。他是个挺 乖的孩子,课间休息就玩,进自修室就做功课,在教
  • 编辑推荐语
  • 内容提要
  • 目录
  • 精彩试读